What AI Teams Get Wrong about Vector Databases [video]