An analytic theory of creativity in convolutional diffusion models