Improved pull request files changed experience now in public preview

Isn't this just lifted from the Azure DevOps diff interface?

Handy for reviewing agentic AI's PRs