Tool Automation for Compliance with AI Act and MDR (PoC)